「ディオラ 〜 平和へのあゆみ」
"DEORA 〜STEPS TO PEACE "
music by Derrill Bodley
written by Deora Bodley
translated and sung by Aiko Hamaguchi (Sacrament, Ca USA）
| 7月20日から25日までストーンウォークに途中参加されている
、ピースフルトゥモローズのメンバー、デリル・ボッドレー(Derrill Bodley) さん（音楽の先生）が作曲されました。 オリジナルの詩は、デリルさんの娘さんディオラ・ボッドレー（Deora Bodley) （1981年4月8日生まれ）さんがつくったものです。 ディオラさんは、20歳という若さで2001年9月11日、同時多発テロの犠牲者となりました。 彼女の死後、偶然にもこの詩がみつかったのです。この平和を願う素晴らしい詩に父であるデリルさんが曲をつけ、デリルさんの教え子である日本人学生のハマグチ アキコさんが訳をし、日本語と英語で歌われています。 ストーンウォークの行進中に時々この歌がながれていましたが、涙がとまらず、思わず、その場にいたアンドレアさんやドットさん、智子さんらと抱き合い泣きました。 この歌は、亡くなった人たちが私たちに託した、平和への願いに聞こえました。 ボッドレーさんは、残念ながら仕事の都合で途中までの参加となりますが、この平和への願いが詰まった素晴らしい歌を、ぜひ閉会式でみなさんと歌いたいですね！ |